"Gliniarze"

Zostaje zamordowany pracownik barber shopu. Natalia i Kuba podejmują śledztwo, podczas którego okazuje się, że zamordowany był skonfliktowany z byłym wspólnikiem. Na jaw wychodzą obciążające zamordowanego informacje oraz przykre zdarzenia z przeszłości… Detektywi poznają nowego informatyka, który ma zastąpić Lenę podczas jej urlopu macierzyńskiego. Informatyk jednak nie wzbudza sympatii i zaufania wśród nowych kolegów, gdyż łączy ich imiona z pewnymi kreaturami…