"Świat według Kiepskich"

Ferdek dostaje od Badury walizkę z tajemniczą zawartością. Po konsultacjach z sąsiadami okazuje się, że wszedł w posiadanie nowoczesnego sprzętu do nauki języków obcych. Obawiając się eksperymentowania na sobie, namawia Boczka do przetestowania aparatury. Okazuje się, że efekty tego doświadczenia mają zaskakujące konsekwencje.