"Pierwsza miłość"

Rudy jest załamany odrzuceniem oświadczyn przez Natalię. Artur próbuje ratować sytuację. Wtedy Natalia wyznaje mu miłość. Zdruzgotany i pijany piłkarz zwala się Arturowi do domu. Seweryn przychodzi do świetlicy na piwo. Wtedy dostaje informację, że Olek zabrał się za rozpalanie grilla. Grilla, w którym Seweryn ukrył wszystkie pieniądze! Kalinę i Krystiana odwiedzają Leon i Ewa. Oboje mają skrajnie różne prezenty dla Marlenki. Dochodzi między nimi do zażartej kłótni.