"Polacy za granicą": Podaj mi "kupę". Co to oznacza w Bułgarii?

W językach słowiańskich znajdziemy wiele słów, które choć brzmią podobnie w naszym języku, to znaczą zupełnie coś innego. Łatwo o pomyłkę, szczególnie gdy mamy kontrolę na granicy z Bułgarią, a pogranicznicy zapytają czy przewozimy "puszki". W tym bałkańskim kraju nietypowy jest jednak nie tylko język, ale przede wszystkim kiwanie głową, które ma znaczenie dokładnie odwrotne do tego, które znamy.
Fragment programu "Polacy za granicą", emitowanego w Polsat Play.