"Kowalscy kontra Kowalscy"

Piotr budzi się po suto zakrapianej imprezie. Ku swemu przerażaniu odkrywa, że dzień wcześniej w stanie nietrzeźwości pozwolił Jadzi urządzić warzywnik na trawniku przed domem. Kiedy Kowalska nawozi grządki obornikiem, w ogrodzie pojawia się Milana z przyjaciółkami… Piotr nie może przeżyć, że Hamlet zamówił swój portret jako Hamleta w książęcych szatach z czaszką w ręku. Henryk, chcąc pomóc, zamawia posąg ze styropianu Piotra jako Apolla… Ela prosi Nikodema, aby napisał pracę klasową na niską ocenę. Hamlet obiecał córce nagrodę finansową, jeśli ta dostanie najlepszą ocenę w klasie. Nikodem ostatecznie zgadza się. Ela całuje go za to w policzek. Janek szaleje z zazdrości. Zenon, zainspirowany przez Jadzię, próbuje upić Piotra nalewką miodową własnej roboty, aby ten zgodził się na postawienie w ogrodzie pasieki…