"Gliniarze"

Dochodzi do ciężkiego pobicia dostawcy jedzenia, pochodzącego z Indii, Harkida. Jednym z podejrzanych jest okoliczny nazista, który zaczepiał Harkida. Detektywi ustalają, że Hindus był skonfliktowany z właścicielką mieszkania, które wynajmował, a także groził mu były chłopak jego dziewczyny. Kto stoi na napaścią na chłopaka, jak bolesna okaże się prawda? Tymczasem Natalia informuje Zarębskiego i Kubę, że jest w ciąży. Kuba poważnie rozważa powrót do pracy na swojej starej komendzie w Gdańsku.