"Gliniarze"

W luksusowym penthousie zostaje odnaleziony ciężko pobity mężczyzna. Okazuje się, że ofiara to tancerz erotyczny. Detektywi badając sprawę odkrywają, że wszyscy w nią zamieszani próbują ich oszukać. Kto stoi za skatowaniem mężczyzny? Czy pobicie jest skutkiem zatargów finansowych, czy też emocjonalną zemstą? Tymczasem Filip nalega na ponowne spotkanie z Natalią. Czy przystojny funkcjonariusz ABN ma wobec niej plany szersze niż tylko zawodowe?